(495)333 35 38






14 Января 2017, 18:00

Cмотри и говори!

14 января в дискуссионном клубе "Синеарте" будут практиковать свой испанский язык, отрабатывать произношение и знакомиться с новыми словами и идиомами, одним словом, учиться избегать "трудностей перевода" при обсуждении тем, затронутых в испано-аргентинском фильме, ставшем лауреатом 82-й премии "Оскар" (2010). Это кинопроект режиссера Хуана Хосе Кампанелла "Тайна в его глазах" ("El secreto de sus ojos").

Герой киноистории - Бенхамин Эспосито - судебный служащий, однажды решивший написать роман о некоем уголовном деле, в котором он был свидетелем и главным действующим лицом… Захватывающий сюжет, великолепная игра актеров, полный страсти язык, отличные саундтреки и, наконец, концовка, которой могут позавидовать лучшие сценаристы и режиссеры детективных триллеров Голливуда... - все это позволит получить удовольствие от встречи и сделать много новых открытий - как кино-, так и языковых. В ходе обсуждения наиболее показательных и интригующих эпизодов фильма можно выучить самый колоритный язык мира!

Обращаем внимание участников дискуссии на то, что во время обсуждения киноленты могут быть использованы фрагменты, не допустимые для просмотра лицами моложе 18 лет.

В программе встречи:
• Вступительное слово ведущего;
• Представление кинопроекта:
  - история создания;
  - краткий экскурс в представленную в киноленте эпоху;
  - обращение к культуре, традициям, национальным особенностям страны или региона;
• Объяснение значения тех или иных употребляемых в фильме оборотов речи и устойчивых выражений.
• Просмотр фрагментов фильма на языке оригинала (с испанскими субтитрами).
• Обсуждение киноленты на испанском языке.

Для участия в дискуссионном клубе "Синеарте" приглашаются гости из страны, где была снята обсуждаемая кинолента.

18+

Зарегистрироваться

ВХОД НА МЕРОПРИЯТИЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПО РЕГИСТРАЦИИ И ПРЕДЪЯВЛЕНИЮ РАСПЕЧАТАННОГО БЕСПЛАТНОГО БИЛЕТА

О фильме

Фильм "El secreto de sus ojos" - призер многих кинофестивалей:
2010 г. - Премия "Оскар" (Номинация "Лучший фильм года на иностранном языке").
2011 г. - Британская академия (Номинация "Лучший фильм на иностранном языке").
2011 г. - Сезар (Номинация "Лучший фильм на иностранном языке").
2009 г. - Сан-Себастьян (Номинация "Золотая раковина").
2010 г. - Гойа (Номинации "Лучший режиссер", "Лучший адаптированный сценарий", "Лучший фильм", "Лучшая работа оператора", "Лучшая работа художника-постановщика", "Лучший оригинальный саундтрек", "Лучшая мужская роль").
2010 г. Европейская киноакадемия (Номинация "Лучший фильм").

В ролях: Соледад Вилльямиль, Рикардо Дарин, Карла Кеведо, Пабло Раго, Хавьер Годино, Барбара Палладино, Руди Романо, Алехандра Абеленда, Марио Аларкон, Гильермо Франселла.

Рецензия на к/ф (взята с сайта plus.kinopoisk.ru)
"Temo – я боюсь Te Amo - я люблю..
"Тайна в его глазах" - испано-аргентинский детективный триллер, впитавшего в себя политику, любовь и страсть. Действие картины начинается с того, что по прошествии многих лет встречаются два некогда влюблённых друг в друга сотрудника одного из судебных департаментов Буэнос-Айреса: Бенхамин Эспосито и Ирене Менендес. Ирене достигла больших высот, став руководителем этого самого департамента, а Бенхамин ушёл на пенсию. "Набив руку" на судебных делах, Бенхамин намерен написать детективный роман про самый сложный эпизод своей рабочей практики.
Роковой эпизод. Именно из-за него Бенхамин был вынужден покинуть столицу Аргентины и Ирене, опасаясь расправы маньяка-убийцы. Душегубец вместо того, чтобы отсиживать срок в тюрьме, находился на службе аргентинской военной хунты, активно использовавшей в борьбе с инакомыслящими подобных персонажей. Тот период аргентинской истории называется «Грязная война». Многим зрителям «служебные» перемещения маньяка могут показаться нелогичными и странными, однако таковыми были реалии этого интересного и малоизученного южноамериканского государства.
Взаимоотношения Ирене и Бенхамина не единственная любовная сюжетная линия, а эпизоды «грязной войны» не единственная политическая. В фильме присутствует и сложный быт аргентинских семей, в которые, как и везде, закрадывается алкоголизм и разочарование. Острое противостояние судебной системы и прокуратуры, использование незаконных методов для добычи улик, сложные взаимоотношения напарников-следователей, полный "детективный набор": после просмотра фильма удивляешься как авторы смогли столь вкусно испечь такое многослойное произведение.
Сам по себе сюжет – далеко не самая сильная сторона картины, если бы не та страсть, которой скреплены его компоненты. Тут и безграничная жажда мести супруга истерзанной маньяком жертвы; и непреодолимая страсть к познанию истины; страсть к женщине, и даже к футболу и алкоголю. Это всё часть южноамериканской культуры, харизма жителей которой прекрасно отражена в картине.
Художественные приёмы – на высоте. Картинка позволяет сосредоточиться на деталях, особенно – на мимике и глазах героев. Глаза – это ключ к пониманию картины. В этом фильме глаза – это произведение в произведении: можно просто сделать музыкальную нарезку, без диалогов, из ключевых эпизодов этого фильма, и все они будут так или иначе связаны с глазами.
Фильм также насыщен символизмом, а главное – он оставляет простор для творчества самому зрителю. Картина так устроена, что многие её эпизоды – это то ли догадки Бенхамина, то ли его фантазии, то ли страшные воспоминания. Авторы используют приём альтернативных сюжетных окончаний, потушить которые может лишь сам зритель. Не менее интересные диалоги – они остроумные, в меру короткие, практичные.
Политики-любовь-страсть, этот треугольник, сквозная тема произведения даст каждому из зрителей что-то новое. Посмотрев эту картину, зритель не только увидит захватывающий триллер, достойный целой книги, но и в очередной раз задумается о своей любви, о том, насколько далеко нас могут увести наши пороки, страхи и страсти".

Дружеская атмосфера, новые знания, интересные знакомства!

Совместно с ES Club "Rosín ante"
Подробнее:
https://vk.com/espanol_club_rosinante
https://www.instagram.com/esclubrosinante/
https://twitter.com/Rosin_ante
esclubrosinante@gmail.com

Событие проходит в рамках проекта "Испанский клуб"

Время проведения:
14 января в 18:00
Место:
фойе Малого зала (вход через "7-ую лестницу")
Даты следующих встреч:
11/02/2017, 11/03/2017, 8/04/2017, 13/05/2017

Вступив в наши группы 
FacebookВконтакте и Одноклассники, Вы всегда будете в курсе самых последних новостей "Меридиана".
поделиться
вернуться

афиша

сбросить фильтр
сбросить фильтр

возраст


сбросить фильтр

ваш выбор